The Tornado

看了部分陳偉殷的投球，簡單介紹一下。

Wei-Yin Chen
fastball 88-92, tops out at 93
slider 80-84
splitter/change 82-85
curve 69-73

Chen's a nibbling pitcher. Good at hitting low-and-away corner with his fastballs against RHBs. Sometimes he opens up early and the fastball got away but generally he makes his mistakes in the right direction. His sliders is a decent pitch and he uses it in a standard pattern, his splitter/change-up is not consistent enough but could be a legitimate out-pitch for him and with which he's hitting the low-and-away corner with a decent consistency, while he sometimes relies too much on it and this could come back and hurt him. He throws a slow curveball not really sharp enough but he's good at dropping it in for strikes and it could serve to keep the hitters honest and entice more swings at his high fastballs.

Chen uses both side of the plate. While he put more emphasis on the outer half, he does go inside part of the plate, which he needs to and he's doing it pretty well. He also goes up the ladder with his fastball sometimes and it's effective with the rising action on it, plus his curve is also making it more effective.  With his repertoire and style of pitching, Chen's a flyball pitcher who needs defensive support from the outfield.

Chen's biggest asset is the ability to avoid the fat part of the plate and he doesn't give in on the location in any occasions. Basically he's a power-up Tom Glavine with a less effective change-up. If his fastball caught too much of the plate, he gets hit, but as long as he maintains that command he should be doing fine. However, when his command are off, he risks of being punished heavily and resulting in a big inning.

簡單翻：

陳偉殷基本上是Tom Glavine改，優點在他對進壘點的堅持，球不會從紅中進去，犯錯也都在對的方向。由於更常使用好球帶上半及沒有那麼好的變速，陳可能會是比Tom更極端的飛球投手。但萬一控球狀態不理想，陳有爆比較大的風險。