The Tornado

當Horacio Ramirez在2003年挺身而出，為先發投手陣容薄弱的勇士隊稱職地扛起rotation一角時，勇士迷們都對於這個小子感到相當高興。不過以他的stuff和成績來說，當初我對他的未來並不算太樂觀，去年季前寫的一篇關於勇士隊的文章中也提到了他必須要有所突破以避免成為下一個Damian Moss。而去年Ramirez雖然因為受傷出賽機會有限，但是在有限的出場數中表現仍然不錯，ERA僅有2.39。而今年Horacio終於健康地投完了他的第二個完整球季，拿到了11-9和4.63ERA，或許你覺得這樣的成績雖然有些退步，不過對一個26歲傷後復出的年輕投手來說已經算不錯了。如果你這樣想，你大概沒有很仔細看Ramirez的其他成績，尤其是這一項：三振數。今年Ramirez在202.1的投球局當中，僅僅三振了80名打者，也就是每九局平均可以三振3.56名打者，這在今年國聯超過最低投球局數的投手當中只贏過…呃…沒有人。即使加上美聯，也只有Carlos Silva的K/9比Ramirez低，而在經過聯盟校正後其實Silva的k/9也稍微高過Ramirez。下面是今年大聯盟符合資格的投手的K-rate和BB-rate的分佈圖，看看Ramirez所在的位置：


For those who know something about sabermetrics, you should've already known what that low a K-rate means. For those who don't, check this out.

在最近10年，也就是1996-2005這10個球季中間，我們以Ramirez所在的國聯為基準，將每個美聯投手的三振率轉換到國聯，而在這段時間中，單季投球超過100局而K/9低於4的總共有28個投手和39個投手球季(洛磯隊的投手不列入考慮，It's a different  world there.)。其中有超過1個低三振率球季的投手有6位，分別是Joe Mays(2), Carlos Silva(2), Brian Meadows(2)、Jimmy Anderson(2)、Dennis Springer(3)、和Kirk Rueter(6)。

我們來看看這些投手在投出低三振率該年、隔年球季以及後續的表現，先來看只有一個球季三振率低於4的(名字後面分別是投出低三振率的年份、該年的投球局數、三振率及ERA+)：

Jim Abbot, 1996, 142, 3.68, 66
一個極為糟糕的球季，2-18和7.48ERA。隔年1997年並未出賽，後來也僅再投了兩年，共計113.2局，ERA也是難看的6.25。

Terry Mullholland, 1996, 202.2, 3.82, 98
這年的表現其實還可以，而且Terry在隔年就將K/9回升到4.77，ERA+也維持在101，當然，你知道的，他現在仍然還在球場上。

Jamie Navarro, 1998, 172.2, 3.70, 72
隔年的表現仍然一樣糟糕，159.2局的投球局中ERA+是78，而且三振率也仍然是差勁的4.17，僅在2000年又出賽了33.1局，留下了10.5的ERA後就退休了。

Bob Tewksbury, 1998, 148.1, 3.64, 98
這是Tewksbury 13年大聯盟生涯的最後一個球季。

Sean Bergman, 1999, 105.1, 3.76, 83
隔年的表現就嚴重退步，68IP, 9.66ERA(55ERA+)，然後就退休了。

Omar Olivares, 1999, 205.2, 3.72, 117
相當不錯的一個15勝球季，不過隔年就大幅滑落，不但投球局數銳減(108)，ERA也暴增到6.75(70ERA+)，2001年又複製了一個跟2000年一樣糟糕的球季後就退休了。

Tim Belcher, 1999, 132.1, 3.54, 72
在隔年又投了40.2局並留下跟1999一樣的差勁ERA+後就退休了。

Scott Karl, 1999, 197.2, 3.37, 96
隔年的表現嚴重衰退，87.1IP，77ERA+，一樣在隔年球季結束後退休。

Jimmy Haynes, 2000, 199.1, 3.97, 84
第二年的表現稍微進步，不過還是不到聯盟平均(172.2IP，91ERA+)，不過K/9大幅提升到5.38，後來又多投了3年，總計306局和5.06ERA。

Reid Cornelius, 2000, 125, 3.6, 92
這是Cornelius短暫大聯盟生涯的最後一年。

Julian Tavarez, 2002, 153.2, 3.92, 74
轉任先發的第三年，表現越來越糟，隔年又重新轉回後援投手，不但表現不錯(116ERA+)，三振率也回升到5.64，現在也還在紅雀隊中。

Danny Graves, 2003, 169, 3.2, 80
跟Tavarez一樣是轉任先發失敗的Graves，隔年也就是去年回到後援工作後表現尚可，但是今年就嚴重衰退了，38.2局中的投球中，ERA是很難看的6.52。

Nate Cornejo, 2003, 194.2, 2.13, 92
還不算太糟糕的一個球季，不過隔年也是嚴重地退步，只投了25.2局，ERA是離譜的8.42，今年沒有出賽。

Brian Anderson, 2004, 166, 3.8, 79
也是一個從糟還要更糟的，今年只投了30.1局，ERA從去年的5.64更上一層樓到今年的6.75。

Aaron Sele, 2004, 126, 3.57, 91
今年也是退步很多，116IP和5.66ERA，K/9也還是難看的4.11，球員生涯該結束了。

Ismael Valdez, 2004, 166, 3.52, 78
今年只有出賽50.1局，表現也還是一樣差(5.33ERA)。

Jimmy Goble, 2004, 148, 2.98, 83
今年也僅出賽53.2局，ERA也很難看(5.70)，不過好消息是K/9大幅提高到了6.37。

超過一個球季的：
Joe Mays, (2003, 2005), (130, 156), (3.46, 3.4), (73, 78)
2004年並未出賽，今年又重回球場但是表現一樣糟糕，三振率也還是一樣悲慘，應該沒太多時間好活了。

Carlos Silva, (2004, 2005),(203, 188.1), (3.37, 3.39), (112, 128)
唯一一個連續兩年三振率這麼都低但ERA卻都超過聯盟平均水準的投手，Silva是個擁有變速球、滑球、速球、和少量曲球的伸卡球投手。值得注意的是他極為出色的保送率，2004年他的BB/9是1.55，今年更是低到了變態的0.43!!今年Silva做到了Maddux在1997年沒做到的事：他的保送數(9)跟他的勝投一樣多!!因此即使他的三振率低得可以，他的K/BB仍然高達7.89!!!

Brian Meadows(1999, 2000), (173.1, 196.1), (3.63, 3.62), (77, 89)
兩年都不是很理想的表現，而這之後的兩年(2001-2002)出賽數都很少，一共投了113局，ERA是5.26，之後就轉任後援，表現普通，今年出賽了74.2局，ERA是4.58。

Jimmy Anderson, (2001, 2002), (200.1, 140.2), (3.95, 3.01), (85, 79)
在第一個低三振率的2001年球季後，2002年的投球局數減少了30%，ERA也退步，2003年更糟糕，只剩下38.2局和8.84ERA，2004年只投了15.2局，今年沒有出賽。

Denny Springer(1997-1999), (194.2, 115.2, 194), (3.47, 3.58, 3.85), (88, 90, 88)
三年平凡的表現，從這之後就沒有一年的投球局數超過20局，2002年球季結束後退休。

Kirt Rueter(2000-2005)
He's the only man who could live with that low a K-rate. 1996年是他第一個超過100局的球季，從那之後他每個球季的三振和保送率長這個樣子：

雖然他從來不是個多好的投手(單季最高ERA+為120)，而且通常都在聯盟平均水準以下，不過以這麼低的三振率還能夠幾乎年年貢獻出將近200局的局數也是相當不簡單的一件事。我很少看他出賽，對他也並不甚瞭解，數字上看他的保送率也並不特別出色，I have absolutely no idea how he'd done that. 不過今年他的三振率又往下滑落降到了生涯最低點(2.10)，表現也相當不理想(5.95ERA)，可能他也差不多走到盡頭了。

總結來說，除了幾個能夠在第二年把三振率拉回來的(Mulholland, Haynes)，轉任後援的(Tavarez)，保送率超低的(Silva)和Rueter這個怪喀以外，三振率低到4以下的這些投手，幾乎都馬上面臨到了嚴重的衰退或者球員生涯的終結，除了上述這些人以外沒有人能夠在三振率降到這麼低之後還在大聯盟裡有一定程度和長度的活躍。10年雖然不是段多長的時間，不過即使你把時間放大到20年、30年，我想你看到的結果並不會相差太多。因此Horacio Ramirez這麼低的三振率對勇士隊實在是一個不太好的訊號，他沒有Silva這麼低的保送率，也沒有王建民這麼高的滾飛比，所以除非他也能夠在今年把他的三振率立刻拉回到可以接受的水準，否則他的未來實在堪慮。

下面是今年另外幾個低三振率的球員，可以注意一下明年他們的表現如何：